Не знаете, где заказать перевод свидетельства о рождении в Санкт-Петербурге? Тогда обратитесь в компанию «Велетас». У нас работают только опытные специалисты, поэтому все услуги предоставляются качественно и оперативно.
Одним из важнейших документов человека является свидетельство о рождении. Оно может потребоваться для совершения самых разных действий. В некоторых случаях вместе с оригиналом свидетельства о рождении требуется перевод документа. К таковым относятся:
- получение визы;
- временная поездка ребенка за границу;
- поступление в учебное заведение в другой стране;
- заключение брака в другом государстве;
- вступление в гражданство;
- покупка недвижимого имущества на территории иностранного государства;
- оформление наследства за рубежом и так далее.
Как осуществляется перевод свидетельства о рождении?
Существует несколько нюансов перевода этого документа:
- переводиться должен не только сам текст документа, но и все печати и штампы;
- перевод должен быть идентичен оригиналу по структуре;
- написание фамилии и имени должно совпадать с другими документами, поэтому этот момент согласовывается отдельно.
Для придания переведенному свидетельству юридической силы требуется нотариальное заверение. В некоторых случаях необходимо апостилирование или даже консульская легализация. Главное – разобраться в том, какой уровень заверения необходим. Это позволит избежать повторного оформления документов, дополнительных денежных и временных расходов.
Заказывая перевод свидетельства о рождении в компании «Велетас», Вы можете рассчитывать на профессиональную консультацию. Кроме того, гарантируются следующие преимущества сотрудничества:
- перевод осуществляется с любого языка мира;
- все услуги предоставляются в строго установленные сроки;
- тексты проходят тщательную проверку, исключающую вероятность допущения ошибок и неточностей;
- клиенты могут заказать сопутствующие услуги (например, проставление апостиля, нотариальное заверение и другие);
- доставка документов осуществляется в пределах Санкт-Петербурга.